El blog de zeuder

FlatPress en español

He traducido la nueva versión de FlatPress al español. No es que no estuviera conforme con la traducción que hizo Joaquín. Sino que se estaba quedando un poquitín desactualizada, ya que los textos incluidos en la nueva versión de FlatPress que no estaban presenten en las anteriores versiones obviamente no iban a estar traducidos ya que aún no existian.
Y bien aquí está, esta traducción viene como español latino. Que la disfruten.

/* ===== Corregido el 24 ENE 2010 ===== */

Cambios importantes:
Ligeras correcciones ortográficas.
Traducidos algunos mensajes faltantes.

Gracias a Gon por las correcciones.

Gon
Domingo, Enero 17, 2010 - 21:58:51

Otro excelente aporte!.
Siii, Sabes que hacia falta actualizar la traducción, bien como dijiste vos.

En un momento se me habia ocurrido hacer algo asi..pero mi problema es que soy malo con el ingles jejejee.

Como hiciste para hacerlo?…arrancaste de cero, o bien hiciste una fusión de la versión anterior en Español y lo actualizaste a la nueva verisón. (no se si se me entiende jeje)

Por simple curiosidad pregunto.
zeuder
Lunes, Enero 18, 2010 - 01:48:41

Si entendí . Empezé de cero para asegurarme que no me faltara nada. Pero si por ahí ves algún error de traducción o algo que falte traducir hazmelo saber para corregirlo.

Gracias
Joaquin
Lunes, Enero 18, 2010 - 02:56:35

Jejeje y si la verdad que me había dejado estar. La otra vez habia comenzado a traducirlo de nuevo, pero luego no se que pasó que terminé abandonando. Y quedó la vieja nomas
Gon
Lunes, Enero 18, 2010 - 12:00:50

OK dsp le doy una revisada, así si llega a tener algo, te aviso… y se cambia ;).

Da fiaca esto de la traducción jjejeje…Aun asi uds hicieron el mayor esfuerzo y el que pocos quieren hacer.

Tu link de RSS Principal, me parece que esta incorrecto, me lleva a cualquier lado.

Nada mas
zeuder
Lunes, Enero 18, 2010 - 20:45:48

Es que cambie de cuenta el FlatPress, y el prettyurls quedó desconfigurado, ya está reparado, no debe de haber más problemas con el RSS.
Gon
Viernes, Enero 22, 2010 - 00:37:11

Buenas!

Estuve haciendo la revisión. Encontré errores pavos y algún que otro msj que te olvidaste de traducir.

Si querés pasame tu mail, q te lo mando por ahí. Es q mi servidor anda para el traste últimamente.. y justo tengo cerrado mi blog x un tema :(, sino te daría un link..

Estaría bueno que le des una revisada…y que si te parece que lo publiques.. así esta disponible de una para todos ;).

Muy buena tu traducción, aportaste mucho. VALE ORO! jejejeeee

Avisa cualquier cosa.
Suerte!
zeuder
Viernes, Enero 22, 2010 - 01:55:30

Hola, ahí te mande por correo mi correo
Mandame lo que hayas encontrado y actualizo.

PD: ¿Que servidor usas?
Joaquin
Lunes, Enero 25, 2010 - 05:08:06

Usa 110mb
zeuder
Lunes, Enero 25, 2010 - 23:47:39

Sí, me lo mencionó por correo.
lucas
Sábado, Marzo 6, 2010 - 18:16:20

Hola
Una pregunta como hago para instalar la traducción al español del blog
Francisco
Domingo, Marzo 7, 2010 - 09:01:51

Solo has de subir la traducción a:
fp-interface/lang

Una vez hecho, en el panel de administración, opciones, y cambias el idioma
zeuder
Domingo, Marzo 7, 2010 - 21:12:08

Ahí te contesto Francisco
Francisco
Lunes, Marzo 8, 2010 - 12:22:27

Jaja, asi te ahorro trabajo
zeuder
Lunes, Marzo 8, 2010 - 20:52:04

okeii

graciass
jonny
Domingo, Agosto 8, 2010 - 16:31:39

me desconecté del mundo por dos años, estaba malito. pero ya regresé y me encuentro con tu pagina.. que es muy buena por cierto…. de todos modos.
mis saludos y gracias por el flat al español
zeuder
Lunes, Agosto 9, 2010 - 02:23:37

Hola jonny, gracias por pasar, disfruta de la traducción .